西ミシガンガイドブック ご挨拶
西ミシガン日米協会から、この地区最初の日本語ガイドブックの発行をお知らせします。このガイドブックは、使う人のために使う人が作ったものです。ガイドブックは在米日本人への特別な情報提供のために行なわれた生活セミナー・シリーズの内容を引用しています。ガイドブックは、能力があって活動的な日本人ボランティアの人達が調査し翻訳し見直し校正して作られたものです。日米協会の法人会員と個人会員の努力によって、皆様方に日常生活に必要な情報－運転免許証、買物、銀行、移住、個人の安全、医療制度、教育、などなど－を提供できるようになりました。ほとんどが、アメリカが初めてだった、または、この地域が初めてだった、という駐在員の婦人の方々によって経験を生かして書かれていますので、必ず役に立つものと確信します。私たち日米協会は、今ここに居られる、またはこれから来られる日本人家族の人たちが、西ミシガンに滞在中、楽しく充実した時間が過ごせる助けになるように努力されたボランティアの皆様を賞賛します。
もし皆様方から内容の向上についてのアイデアがありましたら、コメント、提案を jaswm@battlecreek.org までEメールでお送 りください。新しい内容を追加したり、要望があって予算が許せば将来エレクトリック・フォーマットを作ることなどを検討します。いずれ にしても、皆様方のご意見を是非伺いたいと思います。
西ミシガン日米協会は会員による非営利、非政治的団体で、相互理解と配慮と協力を通して日米の人々の交流を目的としています。私たちのプログラムや活動を通して、相互の文化、教育、経済、公共、その他の分野の理解を高めていく努力をしていきま す。こうしたことに興味がおありでしたら、是非、私たちの協会へ参加されることをお薦めします。
西ミシガン日米協会、スポンサー、広告掲載社、全てから皆様方のミシガン滞在が快適で楽しいものでありますように願っております。
